掠夺者

英文作者：FuumaMonou


With the arrival of Command and Conquer 3: Kane's Wrath, the factions of Scrin were only given one new universal infantry unit to share. The Ravager is this new unit, and it is a great addition to the Scrin army.
伴随CC3 KW的到来，Scrin的所有阵营只新加了一个全新的步兵单位——掠夺者。它的出现对Scrin部队非常重要。

The main combat role of the Ravager is that of support. This is particularly because it is a fairly fast unit on the ground, and this means it can easily get where it needs to go, do what it needs to do, and usually get out without any trouble. Also, the fact that it has a fairly strong attack against both vehicles and infantry means it can hold its own and even win when there are equal numbers of enemy units, making it great for such hit-and-run attacks. Finally, it has an ability called Tiberium Agitation, which just adds to its greatness as a support unit. However, we will get to that a little later on.
掠夺者在战斗中的主要角色是支援。它很特别，因为它是个移动非常迅速的地面单位，这意味着它可以迅速到达任何需要的地方，做任何需要的事情，而且通常可以全身而退。同时，事实上它对抗车辆和步兵都是很强大的，这就是说它可以自己战斗，甚至可以在对抗同等数目的敌人时取胜，这非常适合打带跑战术。最后，它拥有激活引爆泰矿的能力，更增加了它作为支援力量的优势。。不过，对此我们稍后再说。

Now, the thing that makes the Ravager such a great addition to Command and Conquer 3: Kane's Wrath is the fact that it is almost like a different unit for each sub-faction. This is thanks to the upgrades that each faction has and Tiberium Agitation.
另外，让掠夺者成为CC3 KW中的重要组成部分的原因是它在不同的子阵营几乎就是完全不同的单位。这要归功于每一个子阵营所特有的升级以及引爆泰矿能力。

Advanced Articulators Traveler-59 only
高级肢节 仅限旅行者59

The Advanced Articulators upgrade for Traveler-59 is an upgrade available from the Stasis Chamber. This upgrade significantly increases the speed of Assimilators, Disintegrators, Shock Troops, Cultists and Ravagers. With the doubling of the Ravagers speed, the Ravager becomes the fastest land unit in the entire game. What this does for Traveler-59's Ravager is make it one of the deadliest harassment units in the game. With only taking two Tiberium Agitations to take out a Harvester, and Ravagers still having very respectable attack power, they become second to none (except possibly to the Stealth Tank) in hit-and-run harassment, especially against Harvesters.
旅行者59的高级肢节升级在静力室中提供。这项升级先祝提升同化者，分解者，震波部队，杂交部队和掠夺者的移动速度。拥有双倍速度的掠夺者成为了游戏中行进速度最快的单位。这就使旅行者59的掠夺者成为了游戏中最致命的骚扰单位。它可以用引爆泰矿能力两炮干掉一个矿车，而且掠夺者本身还具有非常强大的火力，它们成为无人能敌的打带跑骚扰单位（或许除隐坦外），尤其是对矿车来说。

Blue Shards Reaper-17 only

蓝矿破片 仅限收割者17

Blue Shards is an upgrade purchased from the Technology Assembler which effectively increases their attack power by roughly 25%. Now, while this does not make the Ravager any faster, it fits perfectly with the hard-hitting theme of Reaper-17. It is still a great hit-and-run unit, except for now it has more hit. Furthermore, you can actually mix this into your attacking army since the attack power definitely makes it a hard enough hitter to be worthwhile.

蓝矿破片是在科技汇编室购买的一项升级，它可以有效的增加大约25％的火力。不过由于现在没有任何升级让掠夺者跑得更快，这完全符合崇尚打击能力的收割者17的主题。它仍然是一个非常棒的打带跑单位，不过现在它更重视“打”了。此外，现在你可以确实混编它到你的攻击部队中，因为它们强大的火力值得这样做。

Tiberium Agitation - All factions - Ability
激活引爆泰矿 所有阵营 能力

The Tiberium Agitation ability comes on all Ravagers and does massive damage against all Tiberium-based units and structures. The list below shows all units and structures you can use it on, and how many uses of the ability it takes to kill them. There isn't much to this ability besides pointing and clicking, but the amount of things it can be used on and the power it has makes it a very good ability.
引爆泰矿能力是所有掠夺者共有的，它可以对所有泰基单位和建筑造成大量伤害。下面的列表显示了所有你可以攻击的单位和建筑，并且列出了需要用多少次能力可以被干掉。除了选中点击外，这个技能没啥好说的，不过从它适用的东西的数量和它可以造成的伤害来看，绝对是一个好的技能。

• Corrupter (ONE shot.)
• 腐蚀者（一击）
• Devourer Tank (ONE shot)
• 吞噬者坦克（一击）
• Reaper Tripods (TWO shots)
• 收割者三脚（两击）
• Mechapedes (ONE shot if aimed at the head)
• 机械蜈蚣（一击，如果能爆头的话）
• Unshielded Harvesters (TWO shots)
• 无盾矿车（两击）
• Shielded Harvesters (THREE shots)
• 有盾矿车（三击）
• Refinery/Extractor/Tiberium Spike (FOUR shots)
• 矿厂/解析器/矿柱（四击）