|
楼猪脑子坏掉了,SC2这么牛的游戏怎么能和cc3这种乡下东西作比较?
给你发个采访翻译,让你看看暴雪的气势!
What is StarCraft II?
星际 2是撒玩意呀
StarCraft II is the ultimate competitive real-time strategy game, and the sequel to the hit original, StarCraft. The game will include three completely distinct and balanced races, the Protoss, Terran, and Zerg, which have been overhauled and re-imagined with a number of new units for each, as well as new tricks for some of the classic units that are returning.
星际 2是这个宇宙中最牛逼最具竞技性的即时战略游戏,没有之一.同上一个最牛逼最具竞技性的RTS一样,人神虫3P之战的硝烟将继续飘扬,毫无疑问的是,我们将用最牛逼的技术重新装扮那些老家伙们,同时还有大量新的3P工具等着你们.
------------------------------------------------------------------------
When is the game coming out?
这星际 2撒撕侯出啊?
At this point, it's too early to provide an initial estimate on the release date. As with all Blizzard games, we will take as much time as needed to ensure the game is as fun, balanced, and polished as possible.
打住,我们是暴雪,这个世界上最不守时的游戏公司,只要我们愿意,花多长时间都跟玩一样,你还别不乐意,牢骚多了老子直接把SC 2取消了,不信你试试?
------------------------------------------------------------------------
How will StarCraft II be different from StarCraft?
那这SC 2和SC有撒区别呀?
StarCraft II will run on a vibrant new 3D-graphics engine that will be capable of rendering beautiful landscapes as well as massive individual units and army sizes.
We're also introducing a number of distinct new units to the Protoss, Terran, and Zerg, and even some of the familiar units that return in StarCraft II will have new tricks up their sleeves, which will give the game its own unique flavor.
In addition, Battle.net will be overhauled with some new and exciting features to enhance online play and competition, while the story-mode campaign will also offer some unique aspects for players who enjoy single-player content. We'll have more details on all these aspects in the months to come.
这种没技术含量的问题老子已经在第一条回答过了,出于礼貌,最后一次----花钱升级你的电脑,耐住性子给爷等着.接下来的时间里,我们会继续加强那可以千里之外取人贞操的BN以及用于单人的SY模式,那些老的新的3P道具都将带给你前所未有的高潮体验,谢谢
------------------------------------------------------------------------
Will there be both single-player and multiplayer components?
SC 2将同时包含单机模式和联机模式么?
Yes, StarCraft II will include a unique story-mode campaign, as well as multiplayer capability over Battle.net. We'll provide more detail on both of these aspects a little further along in the development process.
卧艹,如果这不是新闻发布会你就给我滚出去.老子前面说了,我们有世界上最大的群P平台----BN,至于单机SY模式,小心,我们的艺术家会让你更多的未成年子女惨死在墙上.
------------------------------------------------------------------------
What will StarCraft II's story line be? Will any of the characters from the original StarCraft make an appearance in StarCraft II?
SC 2的故事主要讲述什么,上一代的角色会不会在SC2出现?
It's a little too early to get into details on the story. Once we're able to discuss the single-player campaign in detail, we'll also share some exciting information about the story line for the game.
谁给你问这个问题的权限了?
------------------------------------------------------------------------
How many cinematic cut-scenes will be included?
游戏中有多少过场电影?
We know that StarCraft II players will expect to see some Blizzard-quality cinematic content in the game, and we have definite plans to include multiple cinematics, starting with a cinematic intro. We'll provide further confirmation once final determinations have been made.
你放心,暴雪出品的片子和A片一样,永远百看不厌,这次的动画保证会让你们精尽人亡.
------------------------------------------------------------------------
How many races are in StarCraft II?
SC 2有多少个种族?
In StarCraft II, players will see the return of the Protoss, Terran, and Zerg races. Our goal is to ensure that all the factions in the game play even more distinctly from one another than in the original StarCraft, while still maintaining the fine balance that helped make StarCraft such a classic. We're also introducing a number of new units to each race, as well as modifying some of the familiar units returning in StarCraft II. With these design refinements and the new features we have planned for the single-player and multiplayer elements of the game, StarCraft II will offer a next-generation StarCraft experience.
又是重复的话,自己往上翻.
------------------------------------------------------------------------
StarCraft II has some big shoes to fill - is there added pressure in developing a follow-up to one of the most beloved games of all time?
SC 2万众瞩目,开发这玩意是不是压力很大?
We recognize that the bar is set pretty high, but this type of pressure is not new to us. Warcraft III had to follow in the footsteps of Warcraft II, and Diablo II had to follow the original Diablo. Creating a StarCraft game that's bigger and better than the original is definitely a big challenge, but it's one that we fully intend to meet and exceed.
切,你应该问其他厂商的压力是不是很大.老子再说一遍,这是宇宙最牛逼最无敌的RTS,会有厂商因为SC2的release而关门大吉的,他们丢不起那个人.
------------------------------------------------------------------------
Will the game be released in multiple countries? Will the release be simultaneous? Which countries and what languages will the game be localized in?
游戏会不会全球同步发售?
Our goal is to release the game simultaneously across the world in multiple languages. As we get closer to release, we'll have more details to share.
发售的时候再说.
------------------------------------------------------------------------
Will there also be an expansion, and if so, what features will it contain?
会有资料片么?资料片会有什么新玩意?
Our focus has been and will continue to be on developing and refining the core StarCraft II experience, so we haven't really had much time to consider what types of things we would include with an expansion for the game if we were to do one.
我们想做的时候自然要做.
------------------------------------------------------------------------
Will there be a console version of StarCraft II?
SC 2会登录家用机么?
StarCraft II is being developed for the PC. We have no current plans to bring the game to any console platform.
没兴趣,谢谢.
------------------------------------------------------------------------
Battle.net
Will Battle.net be overhauled? Will there be new features?
There will be some exciting new changes and features to Battle.net that will help us ensure that StarCraft II will be the ultimate competitive online real-time strategy game. We're not quite ready to discuss those features at this time, but we look forward to getting into more detail in the future.
BN的说过了,不予回答
------------------------------------------------------------------------
Will we still be able to play the original StarCraft on Battle.net after StarCraft II is released?
SC 2出来后还能在BN上爽SC么?
Yes, you will.
P话,老子说了从此不能玩SC么?
------------------------------------------------------------------------
Will there be clan management?
BN上会有战队管理系统么?
We're not quite ready to discuss specifics related to Battle.net at this time, but we look forward to doing so in the future.
问他妈那么多干嘛?出来了不就知道了么!!!
------------------------------------------------------------------------
What steps are being taken to prevent cheating in multiplayer games?
BN上的作弊问题到时候咋弄?
We don't want to tip our hand to the people who may try to cheat on Battle.net, so we can't go into too much detail, but rest assured that security is one of our top priorities as we redesign and overhaul Battle.net, and we will take every precaution to ensure fairness in our online games. We've taken an aggressive stance against cheating in all of our games, and our players have overwhelmingly supported us in that, so we don't have any intention to make any changes in that regard.
人至贱则无敌,作弊的人很贱,暴雪会比他们还贱.
------------------------------------------------------------------------
How much will StarCraft II cost? Where can I buy this game?
SC 2其价几何?
Pricing and availability will be determined and announced much closer to the release date.
攒钱,这是我对你唯一的忠告.
------------------------------------------------------------------------
What will StarCraft II's rating be?
SC 2的游戏分级会是什么?
We are aiming for a T-rating in the US, and similar ratings elsewhere in the world, but those details won't be finalized until we get closer to release.
能看A片的人都能玩SC 2
------------------------------------------------------------------------
Will there be a closed or open beta? How about a trial or demo version?
有没有公测计划?或者什么demo版?
Decisions related to beta testing and trial or demo versions are usually made further along in the development process. We don't have any details available on these topics at the moment, but we will be happy to share the news once final decisions have been made.
再议
------------------------------------------------------------------------
Will there be a collector's edition?
会不会有玩家收藏版?
Decisions related to the types of retail packages available will be made much closer to the game's release date.
Technical AspectsWhat are the system requirements for StarCraft II? We'll have more details on specific system requirements closer to the release date.
再议,我们考虑给2012年奥运会志愿者赠送限定版.
------------------------------------------------------------------------
Will the game run natively on Windows Vista?
操作系统对应vista?
StarCraft II will be fully compatible with Windows Vista, as well as XP. We'll have more details on system requirements closer to release.
Will StarCraft II be available on Mac simultaneously with PC? As with all of Blizzard's recent releases, StarCraft II will ship on both PC and Mac simultaneously.
***见过暴雪游戏挑配置么?
------------------------------------------------------------------------
Will StarCraft II take advantage of DirectX 10? What other graphical goodies are included?
游戏是用DX10开发的?
The game will be compatible with DirectX 10, and we're still considering whether there will be exclusive DirectX 10 graphic effects, but the graphics engine will also be very scalable to ensure that a wide range of different systems will be capable of running StarCraft II. The new engine is also capable of rendering very large units, as well as large numbers of units on screen together. Havok physics have been integrated into the engine for added realism as well.
D你妹,就算是DX 10,宇宙最牛逼最无敌的RTS也要让全宇宙的机器都能跑SC 2!!!
|